Showing posts with label BBC Urdu. Show all posts
Showing posts with label BBC Urdu. Show all posts

Saturday, March 5, 2011

'The Desert Out There'

Many of us have often had a laugh about Americans' woeful knowledge about the rest of the world.

Well, what would you say to this? A BBC Urdu correspondent roamed the streets of Punjab's largest and most cosmopolitan city, Lahore, to ask random people on the street how much they knew of Balochistan. His report is compiled under the heading "Punjab Balochistan Ko Kitna Jaanta Hai?" (How well does Punjab know Balochistan?). Keep in mind that Lahore is not a rural backwater where media is not easily accessible, that Punjab's population comprises some 60 percent of the Pakistan's population and that in the last three years, the issue of Balochistan has probably been one of the most talked about issues in domestic politics. Think for a moment what it says about our educational system, our media, our democracy, our policy-making,  our national integration and yes, our majoritarian chauvinism.

If this does not actually shock you, you're made of sterner stuff than I am. (Thanks to Akhtar Rind for pointing us to the link.)




Tuesday, November 30, 2010

Screen Grab of the Day

Hmmmm. Does the Guardian know something we don't?

A screen-grab off the Guardian's Wikileaks database... Thanks to Missing Romance for sending it on to us:


Ayatollah Ali Zardari?!?


First it was the New York Times and BBC Urdu Service leading the world (and the gullible Pakistani media) to believe Saudi King Abdullah said Asif Zardari was "the biggest obstacle to Pakistan's progress", when he actually only said that Zardari was "the primary obstacle to the government's ability to move unequivocally to end terrorist safe havens" in Pakistan (okay, so the actual phrasing is far more baffling than the misquote). Now we have the Guardian trying to imply stronger links with Iran than anyone knew. Just doesn't pay to be Zardari does it? Oh wait, that came out all wrong...

Thursday, June 10, 2010

The Original Sin - II

Is this what is known as farce? The unbelievably twisted mindset of some people in Pakistan? Or is it simply the callous sprinkling of salt on wounds?

According to BBC Urdu, Pakistan's rightists have announced that the attack on Ahmadi mosques on May 28 in Lahore was actually a conspiracy (by who?) to repeal the discriminatory laws against Ahmadis. Here's how Dawn translates the BBC report:



‘Attack on Ahmedis conspiracy to repeal laws against them’
Wednesday, 09 Jun, 2010

"LAHORE: A gathering of the leaders of 13 religious and political parties in Lahore claimed that the attack on Ahmedis on May 28 was part of a conspiracy to repeal the laws against them, BBCUrdu reported.
The meeting was held in an office of the Majlis Ahrar Islam in Lahore's Muslim Town. The parties concluded that a conspiracy was in place to debate the laws against Ahmedis, the report said.
Maulana Zahidul Rashdi, who is a founding member of the Muttahida Tehrik-i-Khatm-i-Nabuwat and also the Secretary-General of the Pakistan Shariat Council, read the joint statement at the meeting’s conclusion: The attack on Ahmedis is being used as an excuse to generate suspicions regarding the concept of khatm-i-nabuwat. 
The gathering was attended by leaders of the Jamaat-i-Islami, Jamiat-i-ulema-i-Islam Fazlur Rahman group, Jamaatud Dawa and Markazi Jamaat-i-Ahl-i-Sunnat among others.
During the meeting, Maulana Ilyas Chinioti, a member of the PML-N and the Punjab provincial assembly, condemned Nawaz Sharif's statement in which he had sympathised with the Ahmedis and called them his brothers.
The meeting's participants demanded that Nawaz Sharif immediately withdraw his statement."  



So, if we understand these hyper-hyper-moron mullahs correctly, either the Ahmadis perpetrated a massacre in their own community to force people to question the laws against them (yeah, that really got Pakistani opinion in an uproar didn't it?), OR the Tehreek-e-Taliban (TTP) mercenaries who have been identified as the terrorists are actually pro-Ahmadi, liberal activists.

Wow. How much bhang do you think these guys consumed at this meeting? I think we deserve to know.

Wednesday, April 28, 2010

Silencing the Airwaves

Those of you wondering whatever happened to the hourly BBC news bulletins on local FM channels and the local relay of the evening 8 o' clock Sairbeen since March 27, might be interested to read the report on BBC Urdu's website today.




Basically, it says that BBC Urdu has been effectively banned from 24 out of the 34 local FM channels after Information Minister Qamaruzzaman Kaira refused to issue written permissions for them to relay BBC's news content. The 10 FM channels still able to relay the content (I'm not sure which ones these are, certainly none in Karachi) are the ones that had received written permission last year after the PPP government came into power.

According to the report:

"These [earlier] permissions had been granted in line with the PPP government's policy of guaranteeing the complete freedom of the media. In addition, the BBC had been assured that all new partner FM channels would also be given written permissions, but that given the government's policy, this was merely a formality and that all partner FM channels were free to air BBC news content until the completion of the paperwork. Based on this government policy, BBC's Urdu Service began to supply a further 24 partner channels with five-minute news bulletins, which were widely praised by FM listeners.

On the instructions of the Pakistan Media Regulatory Authority (PEMRA), all BBC partner channels had submitted the necessary paperwork at PEMRA offices last October. But whenever BBC representatives asked about the progress on these cases, they were told 'Your news is being aired, what difference does written permission make?'

Last month, on March 27, however, BBC's partner channels were suddenly instructed to stop airing BBC news immediately. When PEMRA was asked about the matter, BBC was told that from now on no channel could run BBC news without written permission. However, it was also added that as soon as the information minister found time, a decision would be taken on the issue.

For many days, the excuse that the information minister was busy was used to postpone any action on the matter. Finally, last Friday the BBC representative was called to Islamabad and informed on Tuesday afternoon that no further FM channels would be given permission to air BBC news. No reasons were given."

Very credible sources indicate that the sudden pulling of the plug on the BBC bulletins actually occurred at the behest of the military. Apparently, the BBC Urdu Service had relayed a controversial news report culled from Indian media that had claimed that Pakistan's intelligence agencies were involved directly with David Headley - the American of Pakistani origin accused of scouting locations in Bombay for the Lashkar-e-Taiba and currently in American custody.What apparently incensed the Pakistani military was that the BBC - in disregard of its own rules of journalistic fairness - failed to ask it for its point of view on the report.

The military establishment may be correct in pointing out the lapse on the part of the BBC. But is petulant vengefulness really the way to achieve sympathetic coverage? Do Pakistanis not have a right to choose their sources of information? In an age of easy access to all sorts of media on the net, one also wonders which world Pakistan's media managers are living in.

And the pressure exerted by the 'deep state' still does not explain the foot-dragging since October over the granting of permissions by the civilian government. Unfortunately the bureaucratic red-tape used to delay straight-forward matters and keep matters in limbo (usually to preserve power) has become an abiding characteristic of Pakistani governments. Their motives may vary from the corrupt to a lack of focus to misplaced sense of control to simple unwillingness to take decisions. But in the end they often find out that their hesitation and inefficiency becomes a noose around their own necks. After all, they too will need a free media at some point.

Thursday, April 15, 2010

Following the Line - Corrected

I had begun writing a post about the strange suppression in the Pakistani media - print and television - of the news about the killing of, apparently, over 70 civilians in Tirah Valley by military bombardment. But I have just noticed that Five Rupees has already done a good post on this very topic. So you should go and read it.

However, a couple of things need to be corrected in the Five Rupees post. The original news, of the killing of villagers in the Kukikhel-dominated tribal area was actually carried by most Pakistani papers. The air force bombardment happened on Saturday, 10 April. The reports appeared in the papers on Sunday, 11 April. Here's Dawn's report, and here is The News' report. The reports also questioned the initial army claims that all those killed were militants. What since happened, however, is that the story disappeared, certainly off the front or back pages of both Dawn and The News and certainly on the electronic media. This was all the more surprising since the big news from yesterday was the announcement by the government of compensation to those killed and wounded, an almost-admission that non-combatants had been killed in the air strikes. (Officially, the government maintained that the compensation had been set aside to be paid, in case investigation of the case revealed innocent civilians had been killed).

Incidentally, The News' website also has a report today of the announcement of the compensation, a story that was not carried in the print edition of at least the Karachi paper (it may have appeared in the Pindi edition). The Nation too carried an AFP report but buried it deep inside. The only paper I came across to have followed up the developing story prominently today was the Express Tribune which had the story on its back page. Given the magnitude of the story, this is indeed shocking and inexplicable by journalistic standards and can only lead to a conclusion that the media has either buckled under external pressure or self-censored itself. As Five Rupees points out, BBC Urdu for its part had given the required prominence to the story and, in fact, led with it on Tuesday's evening Sairbeen bulletin.

What was clear from the BBC Urdu radio bulletin was also that a concerted effort was being made to keep the media from reporting on the story. As it is journalists' access to the remote Tirah Valley (or any conflict zone) is almost non-existent. But BBC's Dilawar Khan Wazir was, in fact, stopped from speaking even to the wounded brought into Peshawar's Hayatabad hospital and even the relatives interviewed seemed too hesitant to talk openly.

But all that seems to have changed this evening. Suddenly, Kamran Khan on Geo's flagship current affairs programme reversed Geo's seeming policy of ignoring the story, pointed out that a very apologetic Governor Owais Ghani had admitted that a tragic mistake had been made, and was even provided access to film and speak to the wounded.




Why this change of heart? For that, you may want to listen to Rahimullah Yusufzai's summation at the end of the clip above and read the Five Rupees post's last para again:


"...there's good ways to fight an insurgency and bad ways to fight an insurgency, and killing 70 innocent civilians who were on your side actually fighting the other side is definitely in the latter category."


Obviously the army / government has come to the conclusion that ham-handed attempts to cover up an obviously major mistake is not going to be fruitful and may, in fact, alienate the very people it needs on its side. It may be recalled that while Tirah has indeed become a haven for militants such as those of Mangal Bagh's Lashkar-e-Islam and Ansar-ul-Islam (a kidnapped Sikh was beheaded in the region in February), the area bombed on Saturday was home to the Kukikhel tribe, which has been supportive of the army against the militants and many of whose men serve in the army or paramilitary forces.

The tragic incident still has the potential to blow up in the government's / military's face. I have never been a fan of media sensationalism such as we saw initially in Swat or in the Lal Masjid episode. But it would be in the Pakistani media's interests not to be seen as standing too close to power.



: : : CORRECTION : : :

A commenter has rightly pointed out that I did not take into consideration Dawn's hard-hitting editorial on the strikes, which is absolutely correct. The editorial appeared on Tuesday, 13 April and I obviously missed it. It may still not explain why the subsequent news about the announcement of compensation was left out of Wednesday's paper but, obviously, Dawn did NOT ignore the story as I had earlier stated, and in fact, wrote pretty much what I and Five Rupees wrote later in our posts about the implications of such a strike. My sincerest apologies to Dawn.

Today's Express Tribune also carries a strong editorial on the issue. However, since Dawn's editorial actually appeared two days earlier, am reproducing it below:


Khyber air strikes
Dawn Editorial, Tuesday 13 April 2010

"SATURDAY’S bombings in Khyber Agency have shocked the nation and an official apology is in order, not just from the civilian administration but also the armed forces. It is clear from eyewitness accounts that the 60 or so people killed in aerial bombardments in Sra Vela were innocent tribesmen with no links to the militancy wracking the tribal belt. Even as the military establishment denied that civilians had been killed, it was reported that the victims would receive significant monetary compensation in addition to food supplies. In effect, it has been acknowledged that a huge blunder was made, one that has scarred the lives of dozens of families. The incident reflects poorly on the security apparatus’s intelligence-gathering capacity and has the potential to erode the support the government currently enjoys in its battle against Taliban-inspired militancy. A bomb dropped on the house of a serving army soldier was followed by another even more devastating attack when area residents rushed to the scene. Such actions defy description and an explanation is in order from those who ordered the assault.

It was realised quite some time ago that avoiding ‘collateral damage’ is a key factor when it comes to winning hearts and minds. This cannot be achieved when people who are most directly affected by the savagery of the Taliban also come under unintentional attack from the state. True, US drone strikes have become more precise in recent months, leading to fewer civilian casualties. Also, the military’s decision to confront the militants head-on by putting more boots on the ground has to some extent reduced the collateral damage caused by long-distance artillery assaults. But Saturday’s incident in Khyber Agency shows that dangerous intelligence gaps persist and that these need to be rectified forthwith. Damage control alone cannot suffice.

As we said at the outset, any repeat of the Sra Vela tragedy can undermine the fight against militancy. The heartbreak caused by such attacks strengthens the hands of the Taliban who want public opinion to turn against the state. Considerable gains have been made in recent months with the military going on the offensive and tribesmen raising their own antiTaliban fighting units. A reversal of fortunes is simply unaffordable. Then there are several ‘conservative’ and outright extremist players in the political arena who have much in common with the Taliban and want to see an end to the military operation. Civilian casualties in the battle arena give them more vitriol with which to embellish claims that this is America’s war, not Pakistan’s. They must be denied the chance to add fuel to the fire."




Saturday, February 20, 2010

DawnNews' Urdu Avatar

DawnNews' new look.



It seems we were slightly off in terms of our time slot predictions for the Urdu bulletins. The date for their launch has also been put back by a week. The one major addition here, as you may notice, is that of BBC Urdu man Wusatullah Khan (on the extreme right). Could he be the silver bullet that can save the channel?

Sunday, February 7, 2010

Afghanistan: Back To The Future?

One of the most thoughtful pieces about the recently held London Conference on Afghanistan has come from BBC Urdu's Wusatullah Khan, published on January 31.

Here is a translation of the piece, done by yours truly. Worth reading.


Create A New Problem!
Wusatullah Khan
BBCUrdu.com Islamabad
 
For the last few days, I have been remembering slain Afghan President Najeebullah intensely.
 
In 1989, when the last Soviet troops had crossed the River Amo, to save Afghanistan from further destruction, Najeebullah’s national reconciliation plan was on the table. Under it, the Mujahideen groups had been appealed to think only as Afghans, now that the Red Army that they had been fighting against was gone. Najeebullah’s government said ‘We will not take up arms, you too should lay down your guns. Let us call a Loya Jirga [Grand Meeting], sit across from each other and instead of indulging in a destructive blame game, let us make a government that represents all segments of Afghans. This government can then make a constitution and conduct elections as well.’
 
But Najeebullah’s plan was scornfully rejected by the United States, Pakistan, Saudi Arabia and the Mujahideen groups. Najeebullah was taunted, saying ‘you yourself are a remainder of the Soviet occupation, how can there be any reconciliation with you?’ The result was that the destruction that had occurred in Afghanistan during the Soviet occupation, much worse was visited upon the country after it, and has continued since.
 
The reconciliation strategy that 60 countries have endorsed as practical at the London Conference is almost a photocopy of Najeebullah’s national reconciliation plan. If there is any difference between the two, it is that 20 years ago the same plan was considered impractical because it was put forward by a Soviet puppet Afghan president. Now the same plan is considered kosher because the US and NATO are behind it. And because Hamid Karzai is touted as an elected leader rather than a Western puppet.
 
Najeebullah was accused of many things. But he was never accused of financial corruption, of encouraging warlordism or of overseeing drug trafficking. Hamid Karzai’s reputation is entirely different and these allegations against him have come – and continue to come – not from his enemies but, in fact, from circles within the US, NATO and the United Nations. According to Transparency International, Afghanistan is the second-most corrupt country in the world. And the level of misgiving is such that even the Afghan parliament itself has twice rejected most of the nominees put forward for the cabinet.
 
In such a scenario, to expect the Hamid Karzai administration to honestly oversee disbursement of the promised US$500 million fund set up to bring the Taliban into the mainstream of Afghan social life, is like putting a cat in charge of protecting milk.
 
Whatever else the London plan may have accomplished, it is certainly reinforcing the perception that within a year or year-and-a-half, Afghanistan will once again be left at its own mercy. But when the US and NATO take their leave, their place will once again be taken by militants backed by Pakistan, Iran, Saudi Arabia and India.
 
They say one way of addressing a complicated and complex problem is to create a bigger problem. It looks like this is exactly what is in store for Afghanistan.